La semaine dernière, nous étions présents au rendez-vous européen de l'éducation, l'édition 2019 du salon Didacta organisée cette année au parc des expositions de Köln en Allemagne.

Les exposants présents par centaines comptaient bien évidemment Casio, Texas Instruments, mais également des entreprises et institutions venues du monde entier et même de France, tous venus présenter leurs dernières nouveautés.

Pour ceux que cela intéresse, une visite guidée du parc des expositions et du stand de Texas Instruments est disponible sur TI-Planet.

Nous allons ici t'emmener visiter le stand de Casio dans le hall n°7, avec plusieurs surprises que tu n'as pas l'habitude de voir en France.

Visible ci-contre sur la pause méridienne parce que sinon il y avait trop de monde, le stand de Casio se répartit en différentes zones :
- vidéoprojecteurs
- dictionnaires électroniques
- calculatrices
- classpad.net

Et oui, tu ne le savais peut-être pas mais Casio commercialise bien d'autres choses que des calculatrices.



Dans le coin vidéoprojecteurs, Casio nous rappelle sous la forme d'une frise chronologique ses innovations de la dernière décennie sur les vidéoprojecteurs :
- 2010 : série Green Slim (XJ-A), facilement transportables pour une utilisation flexible grâce à un design ultra-plat, technologie laser donc plus d'ampoule coûteuse à changer
- 2014 : série Ultra Short Throw / Ultra Courte Focale (XJ-U), rapport de projection ultra-court permettant un montage près du tableau, idéal pour les petites salles ainsi que les tableaux blancs interactifs
- 2015 : série Core (XJ-V), sans mercure et donc respecteuse de l'environnement
- 2016 : série Advanced (XJ-F)
- 2017 : série Large Venue (XJ-L), résolution 4K UHD + haute luminosité (5000 lumens)
- 2019 : série Superior (XJ-S)

Petite anecdote que tu ignorais peut-être, les vidéoprojecteurs Casio sont conçus autour de puces Texas Instruments DLP, comme indiqué sur leur boîtier.
Et autre astuce, ces vidéoprojecteurs ont l'avantage exclusif de reconnaître ta calculatrice Casio Graph 35/75/90+E ou compatible et d'en permettre la vidéoprojection directe via une simple connexion USB !




Passons maintenant à la zone des dictionnaires électroniques Casio EX-Word, produits qui ne sont pas mis en valeur en France. L'Allemagne a en effet le mérite de la cohérence : comme en France la calculatrice est autorisée en Mathématiques car l'important c'est d'être capable de construire un raisonnement sans avoir à buter sur de simples calculs; mais contrairement à la France cette logique est également appliqué à l'enseignement des langues où l'important c'est de pouvoir construire des expressions et phrases correctes sans avoir à buter sur de simples mots, enseignement des langues qui autorise ainsi les dictionnaires électroniques.

Casio nous présente 3 modèles.


Le EX-Word EW-G200 muni d'un écran monochrome 256x160 pixels gère 4 langues (allemand, anglais, fraçais et espagnol) et intègre 4 dictionnaires :
- 3 dictionnaires bilingues (anglais 2013, français 2013, espagnol 2013)
- 1 dictionnaire d'allemand (Die deutsche Rechtschreibung 26ème édition 2013)


Le EX-Word EW-G570C passe à un bel écran couleur 384x216 pixels (écran Graph 90+E sans la bordure réservée au mode examen), gère 5 langues avec l'ajout du latin, et intègre 10 dictionnaires :
- 3 dictionnaires d'anglais (2 bilingues anglais-allemand et allemand-anglais 2012 + Oxford Advanced Learner's Dictionary 9ème édition 2015)
- 2 dictionnaires de français (1 bilingue 2014 + Le Robert Micro 2013)
- 2 dictionnaires d'espagnol (1 bilingue 2012 + Diccionario para la enseñanza de la Lengua Española 1996)
- 1 dictionnaire de latin (bilingue latin-allemand 2007)
- 2 dictionnaires d'allemand (Die Deutsche Rechtschreibung 26ème édition 2013 + Das Fremdwörterbuch 11ème édition 2015)


Le EX-Word EW-G6600C passe à un superbe écran 528x320 pixels et intègre quant à lui 16 dictionnaires :
- 8 dictionnaires d'anglais (1 bilingue 2014 + Oxford Advanced Learner's Dictionary 9ème édition 2015 + Oxford Collocations Dictionary for students of English 2ème édition 2009 + Oxford Learner's Thesaurus 2008 + Oxford Practical English Usage 3ème édition 2005 + Oxford Business English Dictionary for learners of English 2005 + Oxford Idioms Dictionary for learners of English 2ème édition 2006 + Oxford Phrasal Verbs Dictionary 2ème édition 2007)
- 3 dictionnaires de français (1 bilingue 2009 + Le Petit Robert de la langue française 2014 + Le Dictionnaire Robert des synonymes, nuances et contraires 2005)
- 2 dictionnaires d'espagnol (1 bilingue 2012 + Diccionario para la enseñanza de la Lengua Española 1996)
- 1 dictionnaire de latin (bilingue latin-allemand 2007)
- 2 dictionnaires d'allemand (Die Deutsche Rechtschreibung 26ème édition 2013 + Das grosse Fremdwörterbuch 4ème édition 2015)




Concernant maintenant les calculatrices, 6 modèles étaient disponibles sur le stand :
- la fx-82 Solar II
- la fx-85DE PLUS
- la fx-87DE X
- la fx-991DE X
- la fx-CG50
- la fx-CP400



La fx-82 SOLAR II est une calculatrice scientifique solaire d'entrée de gamme non distribuée en France. Son écran muni de cellules à 7 segments peut afficher simultanément jusqu'à 12 chiffres, dont 10 pour la mantisse et 2 pour l'exposant en écriture scientifique.

En l'allumant avec la combinaison [SHIFT][7][ON], la calculatrice nous invite à taper [AC]. Si à cet écran nous tapons la touche secrète [9], nous accédons au programme d'auto-diagnostic de la machine. La touche [SHIFT] permet alors de passer plusieurs tests d'affichage, avant d'afficher 010 P010 AC, puis d'accéder à un test de 37 des 38 touches du clavier (la touche [ON] étant exclue puisque sortant du diagnostic), avant d'afficher enfin G006 AC. Peut-être des indications sur la version de la ROM.




La fx-85 DE PLUS, comme son nom l'indique (DEutschland), est un modèle dédié à l'allemagne. Il utilise la même technologie que l'ancienne fx-92 Collège 2D+ dédiée à la France, mais bien évidemment avec une ROM différente fonctionnant en allemand. Il s'agit donc d'un écran matriciel à cristaux bleus 96x63 pixels, surmonté d'une 64ème ligne avec les drapeaux. Les seules différences matérielles sont l'ajout d'une cellule solaire, et l'utilisation non pas d'une pile AAA mais LR44.
En terme de fonctionnalités, la fx-85DE PLUS allemande est inférieure à la fx-92 Collège 2D+ française, comme l'indiquent fort logiquement les noms de modèles. En effet sur la fx-85DE PLUS la touche [MODE] liste non pas 6 mais 3 applications : COMP, STAT et TABLE. Manquent donc les EQN, VERIF et PROP de la fx-92 Collège 2D+.

En allumant la calculatrice avec la combinaison [SHIFT][7][ON] puis en tapant la combinaison secrète [9][×], nous accédons au programme de diagnostic. Là encore, la touche [SHIFT] permet de passer plusieurs écrans de test d'affichage, un écran d'information, de test du clavier, puis de réglage du contraste étant 11h par défaut.

L'écran d'information pour sa part nous donne :
- la référence du microprogramme présent dans la ROM de la calculatrice, non pas GY-468 comme sur la fx-92 Collège 2D+ mais LY722X
- sa version, ici A
- sa somme de contrôle bien évidemment différente de celle de la fx-92 Collège 2D+, non pas D884 mais 59CA



La fx-87DE X est quant à elle un modèle allemand à rapprocher cette fois-ci des fx-92 Spéciale Collège. Elle bénéficie donc d'un écran matriciel à cristaux noirs 192x127 pixels, surmonté d'une 128ème ligne avec les drapeaux. Là encore, par rapport au modèle français le modèle allemand passe à une alimentation par pile bouton LR44 lui permettant d'être plus fin puisque la protubérance pour la grosse pile AAA n'est pas présente au dos. La fx-97DE X bénéficie là encore en prime d'une alimentation hybride avec une cellule solaire lui permettant de prolonger la durée de vie de la pile. Les fonctions secondaires du clavier indiquent que cette ce modèle-ci est capable de choses supplémentaires comme fournir des constantes physiques ou encore convertir des unités.

Les applications sont au nombre de 7, contre 6 sur fx-92 Spéciale Collège et 8 sur fx-92+ Spéciale Collège :
1) Berechnungen (Calculer/Calcul)
2) Basis-N
3) Statistik (Statistiques)
4) Verteilungsfkt.
5) Tabellenkalk. (Tableur)
6) Tabellen (Tableau)
7) Berechn prüf (Vérifier/Vérification)

On retrouve donc les applications Calculer/Calcul, Statistiques, Tableau et Vérifier/Vérfication des fx-92 Spéciale Collège, ainsi que l'application Tableur de la fx-92+ Spéciale Collège.
Manquent les applications Équation et Quotient des fx-92 Spéciale Collège, ainsi que l'application Algorithmique de la fx-92+ Spéciale Collège.
Mais cette fois-ci le modèle allemand reste intéressant par rapport au modèle français, dans le sens où il dispose d'applications supplémentaires :
- Basis-N pour les conversions de bases
- Verteilungsfkt pour les distributions de probabilités

L'application Statistiques est également plus riche sur fx-87DE X, dans le sens ou elle propose plusieurs formes de régressions à la différence des fx-92 Spéciale Collège :
- y=a+bx
- y=a+bx+cx²
- y=a+b*ln(x)
- y=a*e^(bx)
- y=a*b^x
- y=a*x^b
- y=a+b/x

Il faut en effet savoir que l'Allemagne est un état fédéral, et que chacun des 16 Länder (régions) est donc compétent en terme d'éducation. En découlent des réglementations différentes, avec par exemple les deux grands Länder du sud Bayern et Baden-Württemberg qui interdisent la calculatrice graphique à l'Abitur, l'examen équivalent du Baccalauréat français. D'où la nécessité pour Casio d'offrir en Allemagne des calculatrices scientifiques non graphiques couvrant également le programme du lycée.

L'accès au programme de diagnostic nous permet là encore de défiler plusieurs écrans de test d'affichage, un écran d'information, de test du clavier, puis de réglage du contraste.

L'écran d'information pour sa part nous annonce la référence CY-250, et non CY-246 comme sur fx-92 Spéciale Collège ou CY-295 comme sur fx-92+ Spéciale Collège.




La fx-991DE X est quant à elle la version haut de gamme du modèle précédent. Son clavier met l'eau à la bouche avec des fonctions secondaires indiquant que la calculatrice est capable de dériver, d'intégrer ou encore résoudre des équations.

Les applications sont ici au nombre de 13 contre 6 sur fx-92 Spéciale Collège et 8 sur fx-92+ Spéciale Collège, si bien qu'elles ne tiennent même pas sur un seul écran :
1) Berechnungen (Calculer/Calcul)
2) Komplexe Zahlen
3) Basis-N
4) Matrizen
5) Vektorrechnung
6) Statistik (Statistiques)
7) Verteilungsfkt.
8) Tabellenkalk. (Tableur)
9) Tabellen (Tableau)
A) Gleichung / Funkt (Équations)
B) Ungleichung
C) Berechn prüf (Vérifier/Vérification)
B) Verhältnisse (Quotient)

Cette fois-ci nous avons donc droit à la différence aux applications Équations et Quotient des fx-92 Spéciale Collège.
Nous avons droit en prime à d'autres applications supplémentaires :
- Komplexe Zahlen pour les nombres complexes (Terminale S/STI2D/STL)
- Matrizen pour le calcul matriciel (jusqu'à 4 matrices avec 2-4 lignes et 2-4 colonnes chacune)
- Vektorrechnung pour le calcul vectoriel (jusqu'à 4 vecteurs en dimension 2-3 chacun)
- Ungleichung pour les inéquations polynômiales (4 types d'inéquations gérés de degré 2-4)

L'application Équations est également bien plus complète sur fx-991DE X, gérant non seulement les système linéaires à 2-4 équations et inconnues, mais également les polynômes de degrés 2-4 à la différence des fx-92 Spéciale Collège :

L'accès au programme de diagnostic nous donne ici encore une référence différente, CY-251.




La fx-CG50 est pour sa part l'équivalent international de la Graph 90+E française.
Elle dispose donc de même de l'application Python, mais à la différence pas de la diode pour le mode examen.

Accédons au menu de diagnostic en allumant la calculatrice avec la combinaison [OPTN][x10^x][AC], puis en confirmant avec la combinaison secrète [F1][9]. L'écran d'accueil nous indique :
- l'identifiant du modèle, CY810AY, différent donc du CY811AY de la Graph 90+E
- les bits d'identification du modèle (port Q) à 0b111, et donc différents de 0b011 sur Graph 90+E
Ces deux informations sont utilisées par la système d'exploitation pour savoir si il interdit ou pas certaines fonctionnalités. Par exemple une différence concrète connue entre fx-CG50 et Graph 90+E, est que sur la fx-CG50 il est non seulement interdit d'accéder à ses programmes en mode examen, mais il est même interdit d'en créer !
L'accès à l'écran des versions nous indique que les fx-CG50 et Graph 90+E sont munies :
- du même Boot Code compilé le 6 janvier 2017 à 20h08 heure du Japon
- du même système d'exploitation 3.20 compilé le 10 août 2018 à 11h35 heure du Japon
Les quatres derniers chiffres de la version système qui diffèrent ici (3.20.0202 sur fx-CG50 et 3.20.2202 sur Graph 90+E) ne font en fait pas partie de la chaîne de la version mais donnent des informations relatives au modèle détecté, dans l'ordre :
- zonage : 0=aucun, 1=Australie, 2=France, 3=Amérique du Nord, 4=Chine, 5=Singapour
- fonctionnalités de calcul : 0=non spécifiées, 1=saisie naturelle (fx-9860G Slim), 2=saisie naturelle + résultats exacts (Graph 35+E/USB, Graph 75/95, fx-9860GII), 3=saisie naturelle (Graph 85, fx-9860G/GIIs), 7=aucune (Graph 25+E/Pro, fx-7400GII, fx-9750GII)
- sous-version
- matériel : 0=processeur SH3 + écran monochrome, 1=processeur SH4 + écran monochrome, 2=processeur SH4 + écran couleur
D'où ici une simple différence de zonage entre le modèle français et le modèle international.




La fx-CP400 est quant à elle l'équivalent européen de la fx-CP400+E française. A noter que l'Amérique du Nord bénéficie cette fois-ci d'un modèle équivalent spécifique, la fx-CG500. Elle ne dispose donc pas de la diode pour le mode examen.



Les fx-CG50 et fx-CP400+E étaient mises en avant sur la table dans diverses activités STEM/STIM basées sur l'acquisition de mesures physiques :

L'acquisition utilisait ici l'interface CLAB produite par le néerlandais CMA dont nous te reparlerons prochainement.




Enfin, Casio mettait également en avant son nouvel environnement mathématique en ligne ClassPad.bet inspiré de la fx-CP400+E, un environnement unifiant les différentes branches des mathématiques en permettant à différentes vues (diagrammes, graphiques, tableaux, figures géométriques, feuilles de calculs...) de partager les mêmes données et d'interagir entre elles.

Casio ne nous a pas laissés partir sans nous offrir un joli assortiment de goodies avec plusieurs nouveautés, que nous ne manquerons pas de t'offrir à notre tour dans un prochain concours.


Peut-être à l'année prochaine à Stuttgart !